McKean y Gaiman se encuentran con cómic chileno

Dos grandes del cómic mundial, el escritor Neil Gaiman (“Sandman”) y el ilustrador e historietista Dave McKean (“Arkham Asylum”), recibieron París, como regalo, dos historietas chilenos. El notable encuentro se produjo al término de la inauguración de la exposición “Smoke and Mirrors”, de Gaiman y McKean, que permanecerá abierta hasta el 22 de noviembre en la Galerie Martel, en París. A continuación la nota periodística y la mirada emotiva. Fotografías: Claudio Álvarez.

Neil Gaiman y Gilberto Villarroel.

 

LA NOTICIA

El editor de ambas publicaciones, Gilberto Villarroel, entregó a Gaiman y a McKean un ejemplar del cómic “El Modelo de Pickman” (editorial Midia), ganador del Fondo del Libro 2008. La publicación, basada libremente en un relato de H.P. Lovecraft, ilustrada por Gabriel Aiquel y Christian Luco y escrita por Gilberto Villarroel.

El editor entregó también un ejemplar a Gaiman y una lámina del libro “Calcetín con papa” (Editorial InteriorDIA), de Gabriel Aiquel, ganador del Fondo del Libro 2012. El libro de humor gráfico está basado en el webcómic publicado semanalmente por Aiquel y fue nominado en 2013, en el Festival Internacional Internacional del Cómic de Santiago, FIC, en la categoría Mejor Libro de Humor Gráfico del Año.

Dave McKean y el editor de Interior-Día, chileno Gilberto Villarroel.

 

Gaiman y McKean se mostraron contentos por haber recibido estos regalos y manifestaron que nunca han visitado Chile. Villarroel y Claudio Álvarez, editor del cómic “El Gran Guarén: los archivos perdidos”, se mostraron esperanzados en poder invitarlos más adelante al país, en el marco de alguna actividad vinculada con el cómic chileno, sector en constante desarrollo y con autores, como Gabriel Rodríguez, que han ingresado a mercados tan exigentes como Estados Unidos.

EL ENCUENTRO

Así describió Villarroel, en un tono más íntimo, el encuentro que él y el editor de acción cómics, Claudio Álvarez sostuvieran con los dos artistas ingleses: “Neil Gaiman me estrechó la mano y de pronto nos encontrábamos conversando tranquilamente en la calle, dándole las gracias por su inspirador trabajo y diciéndole que habíamos trabajado bajo su influencia durante mucho tiempo, que tenía varios fans en Chile, partiendo por nosotros y siguiendo con jóvenes artistas como Gabriel Aiquel, de quien le regalé “El Modelo de Pickman” (reconoció de inmediato el nombre del cuento), ilustrado también por Christian Luco, y “Calcetín con papa”, con lámina incluida, explicándole que primero había sido un webcómic. Todo esto mientras Claudio Álvarez sonreía, sarcásticamente, pues siempre me pregunta hasta cuándo seguiré presentando a Gaico y a Luco como “jóvenes artistas”. No hubo tiempo para decirle que leí “Los libros de la magia” en portugués, porque un amigo diseñador, Héctor Aguilera, recibía cómics brasileños cuando era difícil encontrar aquellos títulos en Chile. O la cantidad de veces que volví a revisar los diálogos de la edición en español de “Muerte, el alto costo de la vida”. O cómo Gaico atesora sus ediciones de “Mr. Punch”, “Violent Cases” y “Signal to Noise”, que alguna vez ha compartido conmigo. Simplemente le dije: “gracias”. Y él tuvo la delicadeza de abrazarme mientras Claudio nos tomaba una foto, con una calidez sincera, porque seguramente entendió que mis palabras iban desde el corazón.

 

Claudio Álvarez, editor de Accion Cómics y un desconocido tipo inglés que se aventuró en el cocktail de la muestra.

 

La puerta de la galería estaba abierta y en el interior estaba Dave McKean. ¡Dave McKean! Pensé en cómo me voló la cabeza “Arkham Asylum”. Y eso que la primera vez lo leí en portugués, es decir, entendiendo apenas los diálogos, gracias a una edición del coleccionista Tito Aguilera. Pero las imágenes…¡qué imágenes! Comienzos de los años 90. Qué difícil era conseguir los libros (…) Luego tuve una edición en español, en tapa dura, pagando las ganas, no recuerdo si en Chile o en Argentina. La presté y no volvió. Y luego una edición barata, argentina, que salió en quioscos. Pensaba: algún día quiero hacer algo así. Y pasaron tantos, tantos años, hasta el lanzamiento en 2009 de “El Modelo de Pickman”, nuestro modesto homenaje a estos grandes del cómic y un grande de la literatura, H.P. Lovecraft.

Claro, Dave, también hemos trabajado tantos años bajo tu influencia, ¿cómo evitarla? Nunca quisimos evitarla (…) Habíamos estrechado la mano a nuestros héroes de toda la vida, con la misma emoción con que, en su momento, peregriné tantas veces a la casa de Themo Lobos en Concón, y había sido tan simple como acercarse y pasar a saludar”.