POR CARLOS REYES G.
Agradezco a Claire Latxague y Mathieu Diez en Francia, a Beatriz Salinas y a Rodrigo Dueñas de Feroces Editores en Chile, por hacer que este viaje fuese posible.
Lyon es la segunda ciudad universitaria de Francia. Cuenta con un gran patrimonio histórico y arquitectónico y en sus calles se respira una atmósfera bucólica que invita al devaneo y al paseo peatonal relajado e irresponsable. Hasta esta bella ciudad francesa viajé junto a mi amigo y dibujante Rodrigo Salinas, invitados al festival Lyon BD (Bande dessinée) de la ciudad que se realizó en Julio de 2011. Esta es una breve crónica de ese fructífero viaje y de lo que allí sucedió.
Después de un largo viaje en avión, un breve paso por París y un cómodo paseo en tren, al final de nuestro recorrido nos espera la alta y delgada Claire Latxague, nuestra cálida anfitriona, que nos recibe sorprendiéndonos en un perfecto castellano para llevarnos al hotel que queda en pleno barrio turístico de la ciudad. Los antiguos y nuevos edificios que podemos ver en este breve recorrido final conviven en una perfecta armonía arquitectónica, sin nada que ose romper el espíritu de la ciudad, sin publicidad intrusiva y sin que ninguna de las construcciones más nuevas destruya la imagen total de esta ciudad, cruzada por dos grandes ríos, el Rhône (o Ródano) y el Saône.
Claire Latxague, nuestro contacto en Francia.
COMIENZA EL FESTIVAL
Pronto ya nos damos cuenta, más allá de lo que sabemos de siempre, que Francia es una potencia mundial de narrativa gráfica cuando a nuestro arribo al hotel el joven recepcionista, al saber que venimos invitados al festival de BD, se revela como editor de un fanzine que pone al día a sus lectores en las últimas novedades del cómic norteamericano. Aún el festival no comienza y ya, Rodrigo y yo, nos agenciamos sendos ejemplares de un fanzine de impresión digital sin haberlo pedido.
Tras una rápida ducha en el hotel, sazonados con los reiterados y vanos intentos por parte de Rodrigo de acceder a Internet desde su moderno celular, corremos a la inauguración del festival que se realiza en el contexto de un magnífico y antiguo edificio en el centro de la ciudad. El salón está repleto del quién es quién del festival y de importantes miembros del gobierno de la ciudad. Claire nos presenta a mucha gente cuyos nombres olvidamos rápidamente, con excepción de nuestro primer encuentro con el gran autor Lewis Trondheim, a quién pedimos saludar expresamente. Demasiada información para dos cansados viajeros. Al final del primer día el panorama del festival Lyon BD que comienza en la mañana del día siguiente, se perfila claramente auspicioso.
Llegando al lugar de la recepción.
El festival se efectuará en el Palais du Commerce de Lyon al que podemos acceder caminando desde el hotel. Asombrado, Rodrigo siente que esta es una ciudad que casi conoce sin saber por qué. Especula sobre cosas como el destino y las vidas anteriores y antes de que yo le tilde de hippie loco, él ya se orienta perfectamente desde el primer momento. Habla como un profeta loco. Comienzo a creerle.
El Palacio de Comercio, lugar donde se realizó el festival.
Cuando llegamos al Palais du Commerce, poco antes de la hora de apertura oficial del evento, ya hay una larga fila de asistentes que esperan entrar y ¡Oh!, primer impacto. No todos ellos son jóvenes imberbes, sino gentes de todas las edades que esperan ansiosos entrar.
La organización tiene entre sus filas a muchos jóvenes voluntarios de ambos sexos que, identificados con poleras oficiales del festival están ahí para colaborar en todo los que se les pida con gran diligencia. Nuestro espacio, es de lujo. Estamos ubicados en un lugar inmejorable en el primer piso, espacio destinado a las editoriales importantes, mientras que el segundo piso del edificio está reservado para los editores pequeños, los fanzineros locales y, repartidos en las salas, los diversos talleres, exposiciones y conferencias. Una importante delegación de Quebec trae al festival lo mejor de la nueva producción de su narrativa gráfica.
Winnis y Lechuga en el stand de Feroces Editores
La única publicación que hemos traído a Lyon es el nuevo libro de Salinas: “La Tormenta Perfecta”, volumen publicado por nuestro propio sello independiente: Feroces Editores. Nuestra apuesta es que los franceses comprarán un libro algo críptico para un extranjero, escrito en castellano y de un autor absolutamente desconocido para ellos. Nos instalamos en nuestro lugar con muy pocas esperanzas y al fin del primer día, con una mezcla de escepticismo y regocijo nos percatamos de que ya no nos quedan ejemplares. Nos miramos asombrados, ya nos quedamos sin trabajo por hacer en el resto de los días del festival. Rápidamente Rodrigo dibuja con textos en francés (gracias a la traducción inmediata de Claire) un fanzine que contará nuestro periplo y éxito en Lyon y que después de multicopiar, vendimos y regalamos al día siguiente.
Mathieu Diez, el organizador del festival, escuchando pacientemente la terrible confesión de Claire Latxague.
LA FERIA DE LOS AUTORES
Después de vender todo podemos pasear con calma y empezar a disfrutar del evento. El festival Lyon BD es efectivamente una panoplia de destacados autores de todos los estilos y géneros: Lewis Trondheim, Arthur de Pins, Vicente Mallié, Julien Neel, Fabien Vehlmann, Thomas Cadene se contaban entre las estrellas invitadas al festival que se completaba con una larguísima lista de casi 80 autores como Maximilien Le Roy, Pochep, Jérôme Jouvray, Hub, Denis Falque, Serge Annequin, Benoît Frebourg, Ludovic Dubois (alias Grun), Emmanuel Michalak, Christian Rossi, Fred Weitens y Zviane, entre otros. Largas filas de lectores, jóvenes y adultos, se disponen por igual frente a las mesas de sus artistas favoritos en busca de una dedicatoria.
Carlos Reyes junto al gran Lewis Trondheim
El panorama se completa con la presencia de editores y expositores reconocidos como “Glenat”, “Les éditions Dupuis” y “VRAOUM!”, pero también con una potente BD independiente representada por “Éditions Tanibis”, “L’Egouttoir”, “Froggy art”, “Graine d’encre”, “Kartina”, “La maison Komiki”, “La Malra”, “Napée”, “Onapratut”, “O’neil”, “Pamp” y “Timque” disponen sus mesas en el segundo piso del edificio.
El festival recibe además este año a una importante delegación de autores de Quebec encabezada por una muestra retrospectiva de Réal Godbout y su personaje Red Ketchup y al notable Jimmy Beaulieu, como punta de lanza de los nuevos autores.
A la hora de almuerzo, con una serie de exquisitos platos preparados especialmente para los invitados, charlamos con varios autores locales como el dibujante Serge Annequin, el guionista Jean - Luc Jullian (Creadores de “Les très étranges et très inopinées aventures d‘Auguste-Louis Chandel”) y el locuaz Wandrille (editor de ediciones “VRAOUM!”) con quienes compartimos experiencias editoriales.
Serge Annequin y Rodrigo Salinas.
La librería fue otro de los espacios que visitamos asiduamente. Libros de todos los precios y calidades. Público diverso, hombres y mujeres desde pequeños a adultos comprando libros de cómic y saliendo luego con bolsas llenas de voluminosos libros de narrativa gráfica es algo que nos gustaría ver más a menudo en nuestro propio país.
Una muestra del trabajo de “Éditions Tanibis”
FANZINES Y EDITORES INDEPENDIENTES
Como ya dije, el segundo piso estaba dedicado a los fanzines independientes. De todos ellos me llamaron mucho la atención dos: el del colectivo “Gorgonzola”, publicación bianual editada por “L’Égouttoir” y dirigida por Maël Rannou y la revista “Komiki” producida por Marie Novion y Gaëlle Alméras. Ambas publicaciones hechas a partir de impresiones digitales reúnen en sus paginas a autores independientes que cruzan estilos y se alejan un poco de la imagen que la BD francesa se ha granjeado en el mundo y tienen grandes puntos de contacto con experiencias similares latinoamericanas. Gorgonzola obtuvo el premio a la mejor publicación independiente del festival consagrándola como una revista que de seguro dará sorpresas futuras.
De las editoriales independientes me sorprendió muchísimo la calidad y fuerza de “Éditions Tanibis” con un interesante catálogo de autores como Aurélien Maury, Alexandre Kha, Ivan Brun, Sylvie Fontaine y el autor norteamericano Eric Drooker, todos ellos con libros de primer nivel. La editorial ha publicado además una serie de revistas tituladas “Rhinocéros contre éléphant”.
Jimmy Beaulieu, uno de los notables autores presentes en el festival.
SOBRE LOS AUTORES
En medio de las correrías de las actividades diarias pudimos detenernos a hurgar y sumar nuevos autores para nuestras bibliotecas. En mi caso lo mejor del festival fue descubrir a Jimmy Beaulieu, cuya obra me llamó poderosamente la atención por la potencia de un dibujo suelto y cargado de un erotismo desenfadado que puede disfrutarse claramente en las paginas de dos de sus notables libros: “À la faveur de la nuit” y “Comédie sentimentale pornographique”.
La biografía de Nietzche de Maximilien Le Roy y Michel Onfray.
La obra de Maximilien Le Roy (nuestro vecino de stand) también atrajo mi atención por la vocación documental de “Hosni”, BD que narra la vida de un inmigrante en Francia. Sus preocupaciones políticas se deslizan en el libro colectivo “Gaza” y su notable trabajo se puede apreciar claramente en su adaptación de la vida de Nietzsche en el volumen homónimo, junto al guionista Michel Onfray (Mediático filósofo francés, profesor de la Universidad popular de Caen fundada por él mismo como reacción a la subida del grupo fascista Frente Nacional).
“Le vol du cri” del dibujante Serge Annequin y el guionista Jean – Luc Jullian
Otra pareja de autores que se sumaron a este corro fueron Serge Annequin y su guionista Jean-Luc Jullian por su serie de libros de “Les très étranges et très inopinées aventures d‘Auguste-Louis Chandel”, saga de un personaje que se ve envuelto, como su largo título lo indica, en extrañas aventuras como la relatada en el volumen “Le vol du Cri”.
À SUIVRE…
FIN PRIMERA PARTE
SITIOS DE INTERÉS.
EL FESTIVAL:
EDITORIALES:
http://www.vraoum.eu/
AUTORES:
http://www.lewistrondheim.com/
http://maxleroy.blogspot.com/
http://augustelouischandel.free.fr/
http://culturebox.france3.fr/jean_luc_jullian#/jean_luc_jullian/18745/ma-ciste-en-enfer-5eme-tome-de-la-bd-100-lyonnaise-signee-annequin-et-julian
Ergocomics es un colectivo de autogestión con más de 15 años de trayectoria que tiene por objetivo difundir, desarrollar y estudiar la narrativa gráfica chilena y latinoamericana. Ergocomics está formado por un grupo de dibujantes, guionistas y estudiosos del lenguaje de la historieta.
Muy buen review, muy entretendio!
Una consulta…porque llevaron solamente 1 libro del catalogo de Feroces para mostrar y vender en el festival????….tiene alguna razon estrategica eso?
Saludos y espero la segunda parte.
Rodrigo:
Era nuestro primer viaje al festival y había que estudiar la recepción, por eso decidimos lanzar allá únicamente el último libro editado por Feroces Editores.
Saludos
Ok.
Saludos.